Escute, por que não te encontro lá no sábado e te ajudo a escolher algo?
Slušaj, mogla bih i ja doæi s tobom u subotu, pa možemo zajedno nešto izabrati.
Você matou alguém na floresta quando os pagãos te forçaram a escolher um sacrifício.
Ubio si nekog u šumi kad su te pagani naterali da izabereš žrtvu.
Você deve aprender a escolher entre o certo e o errado.
Мораш да знаш да изабереш шта је добро, а шта је лоше.
Lembro que ela me ajudou a escolher este papel de parede.
Seæam se kad sam joj pomogla da odabere ove tapete.
Queremos que venha a New York, ajudar a escolher um júri.
Желимо да дођете у Њу Јорк и помогнете нам да изаберемо пороту.
Eu posso confirmar com alguma autoridade que antes do seu vergonhoso debut o Príncipe estava prestes a escolher Marguerite para ser sua noiva.
Bila sam na dobrom putu... da, pre tog tvog krajnje sramnog nastupa... princ izabere Marguerite... za nevestu.
Seu papai não te ensino a escolher suas brigas mais cuidadosamente?
Zar te æale nikada nije nauèio... da biraš bitke malo pažIjivije?
Se não estiver ocupado mais tarde, você pode vir me ajudar a escolher uma.
Mislim, kasnije ako nemaš ništa u planu mogao bi navratiti i pomoæi mi da izaberem neku.
Você sempre me ensinou a escolher bem minhas batalhas.
Tata, uvijek si mi govorio da mudro biram bitke.
Não precisa ajudar esta a escolher qual colar usar com o vestido.
Njoj ne moras da kazem sta ide sa cim.
Ok, Eu tenho dois planos você pode me ajudar a escolher
Imam dva plana... pomozi mi da odabrem.
Big Mike disse que me ajudaria a escolher um presente pro Harry.
Debeli Mike kaže da æeš mi ti pomoæi odabrati nagradu za Harryja.
Temos um negócio bom e respeitável, com dinheiro a entrar com regularidade e, sendo cuidadosos a escolher, estranhos e pessoas cuja falta não será sentida, quem é que nos vai apanhar?
Сада имамо фини уважени посао, новац редовно пристиже и... пошто смо опрезни у избору и бирамо само странце и људе који неће недостајати. Ко ће да провали?
Ele está me forçando a escolher publicamente entre ela e... e você.
On me prisiljava javno izabrati izmeðu nje i- - I tebe.
Você me ajuda a escolher uma roupa para esta noite?
Хоћеш ми помоћи изаберем одело за вечерас?
E, se sou forçada a escolher entre você e eu, adivinhe?
I, ako sam primorana da biram izmeðu tebe i sebe... Znaš šta?
Não sei por que estão te forçando a escolher entre o flautim e o oboé.
Ne shvaæam zašto te tjeraju da se odluèiš izmeðu pikole i oboe.
Comitê de baile é coisa de mulher, mas tenho que cobrir por causa do jornal... e eles precisam de um cara para ajudar a escolher as músicas, por isso vou precisar de sua lista de música.
Odbor za maturalnu je stvar za ženske, No i onako to moram pokrivati za novine, a treba im netko pomoæi pri biranju muzike, pa bih trebao tvoju playlistu.
Minha mãe me ajudou a escolher minha roupa.
Mama mi je pomogla da odaberem moje odelo.
Vamos, te ajudo a escolher algo.
Hajde, pomoæi æu ti da odabereš nešto.
O que acabamos de testemunhar não é nada comparado ao que poderia acontecer se começassem a escolher alvos mais sensíveis: centrais de energia, estações nucleares.
Tragedija koju smo upravo vidjeli nije ništa u odnosu na ono što se može dogoditi ako mete postanu elektrane, nuklearke.
Precisa me ajudar a escolher o vestido perfeito para a Corte Fundadora.
Требаш ми да ми помогнеш изабрати савршену хаљину за оснивачки суд.
Minha mãe me ajudou a escolher o conjunto perfeito.
Mama mi je pomogla da izaberem završeni komplet.
Se um dia seu pai fosse obrigado a escolher entre honra e aqueles que ama, o que ele faria?
Ako bi ikad došao dan kada bi tvoj Gospodar otac bio prisiljen izabrati između časti, s jedne strane i onih koje voli s druge. Šta bi učinio?
Como aprendeu a escolher um paletó?
Да. Како си уопште знао да га купиш?
Depois disso, começou a escolher suas palavras com cuidado demais.
После тога је почео да бира превише обазриво своје речи.
Mas, se fosse forçado a escolher entre Claire e o autômato hoje a quem escolheria?
Ali, kada bi ste bili prisiljeni da birate izmeðu Claire i automata, šta bi ste danas izabrali?
Me ajuda a escolher a roupa pro jantar com autor do best-seller?
Pomozi mi, silno sam nervozna. Šta obuæi za veèeru sa našim najprodavanijim autorom?
Ela ajuda o Capitão a escolher obras de arte baseada no apelo estético e valor, como um investimento.
Pomaže mu odabrati umjetnine na temelju estetske i investicijske vrijednosti.
Não posso dizer que passei a escolher melhor os homens só porque fiquei limpa.
Nisam postala ništa bolja u biranju muškaraca samo zato što sam sada èista.
Puxa, eu continuo a escolher a hora errada.
Bogo, ja baš ubadam pogrešno vreme.
Os jogadores vão começar a escolher os seus heróis com um milhão de dólares em jogo.
Igraèi poèinju sa izborom heroja za nagradu od milion $.
E eu percebi que não posso forçar você a escolher entre sua carreira e eu.
Sve to što si prošla. Shvatio sam da ne mogu tražiti da biraš izmeðu karijere i mene.
Preciso que me ajude a escolher o terno que vou vestir para quando eu for pro altar.
Pomozi mi odabrati odijelo u kojem æu hodati do oltara.
Os estudiosos, os ministros me aconselharam a escolher a paz em vez da guerra.
Ми научници, министри ме је саветовао да бирају мир над рата.
Nós somos o pior time do mundo, e se eu fosse forçado a escolher, vocês não ficariam nem no banco de reservas, mas, ainda assim, somos uma equipe.
Najgora ekipa na svetu. Da sam mogao da biram... Ne bih nikoga od vas odabrao, ali ipak...
Mamãe me ajudou a escolher após conseguimos a abóbora.
Mama mi je pomogla da odaberem nakon što smo kupili bundevu.
Tudo o que lembro foi uma escolha errada de um jovem que me forçou a escolher entre matá-lo ou ir embora e deixá-lo viver, não é bem a mesma coisa.
Sve èega se ja seæam je mladiæ lošeg rasuðivanja koji me je naterao da biram izmeðu toga da li da ga ubijem, ili da odem i ostavim ga u životu. To nije baš isto.
Como é possível que essa ideologia da escolha seja ainda tão poderosa mesmo entre pessoas que não têm muito a escolher?
Kako to da je ideologija izbora još uvek toliko jaka, čak i među ljudima koji nemaju mnogo stvari da biraju?
Aprendi a escolher sempre a segunda opção, e venho descobrindo que isso tem me levado de um êxito a outro.
Naučila sam da uvek biram drugu opciju i otkrila sam da me je to činilo sve jačom i jačom.
É uma escolha difícil, nenhuma delas é preferência absoluta sobre a outra, mas naturalmente tendem a escolher o 3, porque gostaram um pouco mais que do 4.
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
Podemos resolvê-lo criando consciência do problema e ensinando as pessoas a escolher alternativas.
Можемо га решити подизањем свести и учењем људи да бирају алтернативе.
1.1910140514374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvala ti što mi pomažeš da izaberem haljinu. 